Sena-bluetooth SMH5 v1.3 User's Guide Manuel d'utilisateur

SMH5Bluetooth-Stereo-Headset und Sprechanlage für MotorradfahrerBenutzerhandbuchwww.SenaBluetooth.com

SMH5106. KOPPLUNG DES SMH5 MIT BLUETOOTH-GERÄTENBevor Sie das SMH5 Bluetooth Headset mit anderen Bluetooth-Geräten zum ersten Mal benutzen, müssen Sie

DeutschSMH5116.3 KoppelnmiteinemGPS-NavigationsgerätSie können die Sprachansagen eines Bluetooth GPS Navi Gerätes hören. Einige GPS-Systeme benutz

SMH5123. Suchen Sie nach Bluetooth-Geräten auf dem Navi. Wählen Sie das SMH5 aus der Geräteliste auf dem Navi aus.4. Geben Sie 0000 als PIN ein.5. Das

DeutschSMH5137. KOPPELN MIT AUSGEWÄHLTEM PROFIL: A2DP-STEREO ODER HANDSFREE (HFP)Falls Sie Ihr Mobiltelefon nicht zum ersten Mal pairen, müssen Sie di

SMH514AB DCVerbindung von A & B4. Sie können weitere Verbindungen zwischen den Headsets A und C sowie A und D, wie oben beschrieben, herstellen. A

DeutschSMH5155. Die Pairingverbindung der Sprechanlage ist eingestellt auf ‘den Letzten zuerst bedienen’. Wenn ein Headset mit mehreren Headsets für S

SMH516Die Sprachansagen für jeden Menüpunkt sind die folgenden:(1) Kurzwahl (4) Alle Kopplungen löschen(2) VOX-Telefon (5) Konguration verlassen(

DeutschSMH51710.2 GesprächannahmeüberSprachbefehlaktivieren/deaktivierenSprachansage“VOX-Telefon”Werkseinstellung AktivierenAktivieren Telefontas

SMH51811. GEBRAUCH DES SMH511.1LautstärkeregelungSie können die Lautstärke durch Rotation des Drehknopfes anpassen. Sie hören einen Piepton, wenn die

DeutschSMH5194. Um den Anruf abzulehnen, drücken Sie den Drehknopf für 2 Sekunden, bis Sie einen Piepton hören, während das Telefon klingelt.5. Um ein

SMH5 INHALT1. EINLEITUNG ...32. PACKUNGSIN

SMH5204. Nachdem Sie das Menü zum Wiederwählen der letzten Nummer ausgewählt haben, hören Sie die Sprachansage “Letzte Nummer wiederwählen”. Um wieder

DeutschSMH52111.4 Sprechanlagenkonversation1. Sie können eine Sprechanlagenkonversation mit allen Sprechanlagen-Freunden beginnen, indem Sie den Dreh

SMH52211.5 SprechanlagegegenMobiltelefonanruf1. Wenn Sie einen eingehenden Mobiltelefonanruf während einer Sprechanlagenkonversation erhalten, höre

DeutschSMH52311.7 WiederverbindungderSprechanlagenkonversationWenn der Sprechanlagen-Freund während einer Sprechanlagenkonversation außerhalb der R

SMH524• Um vor- oder zurückzuspulen, rotieren Sie den Drehknopf und drücken im oder gegen den Uhrzeigersinn.11.9 FunktionsprioritätDas SMH5 funktion

DeutschSMH52511.11ZurücksetzenaufdiewerkseitigenStandardeinstellungen1. Um das SMH5 auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen, dr

SMH52612. FIRMENUPGRADEDas SMH5 unterstützt die Firmenupgradefunktion. Bitte beachten Sie die Sena Bluetooth Website auf www.SenaBluetooth.com, um die

DeutschSMH527Typ Bedienng KnopfBeschreibungLED PieptonBluetoothVerbindungTelefonverbindung Telefontaste 5 SekundenAbwechselnd blau und rot aufleuchten

SMH528WARTUNG UND PFLEGEDas SMH5 sollte sorgfältig behandelt werden. Die folgenden Hinweise helfen Ihnen zum Erhalt Ihrer Gewährleistungsansprüche.1.

DeutschSMH529ZULASSUNGEN UND SICHERHEITS-ZERTIFIKATEErklärungzurEinhaltungderFCC-VorschriftenDieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC (Federal

DeutschSMH531. EINLEITUNGDanke, dass Sie sich für das Sena SMH5 Bluetooth Stereo Headset und Sprechanlage für Roller und Motorräder entschieden haben.

SMH530CEKonformitätserklärungDieses Produkt ist gemäss den Bestimmungen der R&TTE Direktive (99/5/EC) CE gekennzeichnet. Sena erklärt hiermit, da

DeutschSMH531unabhängig von deren Handelsnamen oder Branding (nachfolgend kurz als das “Gerät” bezeichnet) und Ihr Fahrzeug vor einem Anruf oder dem E

SMH532zu benutzen und dass Sie keine gesundheitlichen Beschwerden oder Bedürfnisse haben, die Ihre Fähigkeiten, dies in einer sicheren Art und Weise z

DeutschSMH533an die Spezifikationen oder Anweisungen von Sena zu halten; (c) Vernachlässigung, Missbrauch des Produkts oder Unfälle; oder (d) aufgrund

SMH534RückgabegegenvollständigeRückzahlungWENN SIE DIE OBEN GENANNTEN BEDINGUNGEN NICHT ANNEHMEN UND NICHT DAMIT ÜBEREINSTIMMEN WOLLEN, KÖNNEN SIE

www.SenaBluetooth.comBenutzerhandbuch für Firmware v1.31.3.0

SMH542. PACKUNGSINHALT• LieferumfangLED•Lade-LEDHeadset-HaupteinheitGleichstrom-Ladegerät & Schnittstelle zur Firmware-Aktualisierung• Cliphalteru

DeutschSMH553. INSTALLATION DES SMH5 AN IHREM HELM1. Schieben Sie die Rückwand der Klemmeinheit zwischen die Innenpolsterung und die Außenhaut des Hel

SMH563. Wenn Sie Probleme bei der Montage der Haupteinheit in die Klemmeinheit haben, können Sie die selbstklebende Befestigungsplatte nutzen und auf

DeutschSMH57Tragen des Helms vor Ihrem Mund sitzt. Sie können die beiliegenden Klettverschlusspolster und die Halterung für das Schwanenhalsmikrofon b

SMH58Hinweis:Achten Sie darauf, das Lautsprecherkabel sicher mit der Haupteinheit zu verbinden. Es wird dringend empfohlen, das Kabel fest in das Stec

DeutschSMH59• Das USB-Ladekabel wird auch für die Firmenupgrades des SMH5 benötigt.• Sie können jedes der Standard-Mikro-USB-Kabel nutzen, die häufig