Sena-bluetooth EXPAND v1.0 User's Guide Manuel d'utilisateur

Guía del usuario www.SenaBluetooth.comSENAEXPANDAuricular e intercomunicador estéreo Bluetooth®

EXPAND10Emparejamiento con intercomunicador (Compatible con todos los auriculares Sena)ABemparejamiento5 seg 5 seg1)2)1 pulsaciónEmparejamiento Blueto

11EXPANDEspañolTeléfono móvilResponder1 pulsación2 segFinalizar3 segComandode voz 3 segMarcación rápidaRechazar2 segMúsica1 seg1 seg1 seg

EXPAND125. CONFIGURACIÓNPuede establecer la configuración del Sena Expand mediante las instrucciones del menú de voz tal como se indica a continuación

13EXPANDEspañol5.1 Emparejamiento con Teléfono MóvilMensaje de voz“Emparejarteléfono”Valores predefinidos de fábricaN/DPara iniciar el modo de empare

EXPAND145.5 Asignación de Números de Marcación RápidaMensaje de voz"Marcación rápida”Valor predefinido de fábrica N/DEjecutar Pulse el botón cen

15EXPANDEspañol5.7 Borrar Toda la Información de Emparejamiento de BluetoothMensaje de voz“Borrar todos los emparejamientos”Valores predefinidos de

EXPAND16Pulsar botón (+) o (-) Pulsar botón centralEmparejamiento teléfono NadaEmparejamiento multipunto NadaEmparejamiento selectivo de teléfonoNadaE

17EXPANDEspañol6.1 Emparejamiento con Teléfonos Móviles1. Para acceder al menú de configuración de voz, mantenga pulsado el botón central durante 10

EXPAND186.3 Emparejamiento de Dispositivo Estéreo BluetoothSi el dispositivo estéreo Bluetooth está integrado con el teléfono móvil, como el caso de

19EXPANDEspañol5. Si el proceso de emparejamiento no se completa en tres minutos, el Sena Expand regresará al modo de espera.El audio entrante de la r

EXPANDCONTENIDO1. INTRODUCCIÓN ...32. CONTENIDOS DEL ENVASE ...

EXPAND207. EMPAREJAMIENTO CON PERFIL SELECTIVO: ESTÉREO A2DP O MANOS LIBRESSi tiene un teléfono con música en estéreo MP3, como un Smartphone, es posi

21EXPANDEspañol7.2 Emparejamiento Selectivo de Medios: Solo Música en Estéreo A2DP1. Para acceder al menú de configuración de voz, mantenga pulsado e

EXPAND221. Para ajustar el volumen, utilice los botones (+) y (-).2. Para reproducir o pausar la música, pulse el botón central durante 1 segundo, has

23EXPANDEspañol- Para cancelar el comando de marcación por voz del último número, pulse el botón central durante el transcurso de la operación.Si tie

EXPAND24Nota:Asegúrese de conectar el teléfono móvil y el auricular para poder usar la función de marcación rápida.AtenderPulse el botón centralCortar

25EXPANDEspañolACB DEmparejamiento de A y B4. Puede realizar otros emparejamientos entre los auriculares A y C y A y D, siguiendo el mismo procedimien

EXPAND2610.3 Intercomunicador Bidireccional 10.3.1 Abrir y Cerrar el Intercomunicador Bidireccional1. Puede iniciar una conversación a través del in

27EXPANDEspañol2. Cuando tenga una llamada entrante por intercomunicador durante una conversación por teléfono móvil, se oirán 4 pitidos agudos, que i

EXPAND2810.4 Conversación a Través del Intercomunicador A 3 Bandas10.4.1 Iniciar una Conversación a Través del Intercomunicador para Tres PersonasUs

29EXPANDEspañol3. El segundo amigo de intercomunicador (C) puede unirse a la conversación realizándole una llamada de intercomunicador a usted (A).(A)

3EXPANDEspañol1. INTRODUCCIÓNSena Expand es un auricular estéreo Bluetooth con intercomunicador Bluetooth de largo alcance, diseñado específicamente p

EXPAND30Botón central ResultadoPresionar durante 1 seg. Desconectar (B) y (C)Pulsar una vez Desconectar (B)Pulsar dos veces Desconectar (C)Finalizar u

31EXPANDEspañol10.5 Converascióna a Través del Intercomunicador para Cuatro Personas10.5.1 Iniciar una Conversación a Través del Intercomunicador Ent

EXPAND32Botón central ResultadoPresionar durante 1 seg.Desconectar (B), (C) y (D)Pulsar una vez Desconectar (B)Pulsar dos veces Desconectar (C) y (D)F

33EXPANDEspañol11. COMPARTIR MÚSICAPuede empezar a compartir música con un amigo de intercomunicador mediante música estéreo por Bluetooth durante un

EXPAND3412. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWAREEl Sena Expand admite la función de actualización del firmware. Visite el sitio Web Sena Bluetooth en www.SenaB

35EXPANDEspañolCaso 2•Llamadasatravésdelteléfonomóvil•Reproductor MP3 para la reproducción de músicaestéreo •Otros dos Sena Expand par

EXPAND3614. GUÍA RÁPIDA DE FUNCIONAMIENTO Tipo Descripción Botón Duración LEDFunción básicaEncendidoBotón central y botón (+)1 seg Azul fijoApagado

37EXPANDEspañolINFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍAEste producto incluye una batería interna recargable y no extraíble. No intente extraer la batería del disp

EXPAND387. No aplique pintura sobre el dispositivo. La pintura puede atascar las partes móviles e impedir su correcto funcionamiento.Estas recomendac

39EXPANDEspañolCERTIFICACIÓN Y APROBACIÓN DE SEGURIDADDeclaración de conformidad con la FCCEste dispositivo cumple lo dispuesto en el Apartado 15 de l

EXPAND42. CONTENIDOS DEL ENVASE•Auricular<Lado derecho>Botón (+) / Botón (-)• Ajuste de volumen• Navegue el menú de configuración de voz• Pista

EXPAND40Precauciones según la FCCCualquier cambio o modificación en el equipo que no haya sido expresamente autorizado por la parte responsable del cu

41EXPANDEspañolCLÁUSULA DE EXENCIÓN Y DESCARGO DE RESPONSABILIDADAl usar este producto, renuncia a todos los derechos legales sustanciales, incluso el

EXPAND42causas, condiciones o circunstancias, incluyendo el funcionamiento incorrecto del Dispositivo, y todos los riesgos asociados a su funcionamien

43EXPANDEspañolo sus agentes, o de cualquier tercera persona involucrada en el proceso de diseño o fabricación del Dispositivo; (c) estos riesgos y pe

EXPAND44Limitación de responsabilidadA EXCEPCIÓN DE LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, SENA NO OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPL

45EXPANDEspañolADVERTENCIASena le informa de que el uso de este dispositivo en las vías públicas puede estar prohibido por la ley. Consulte las leyes

www.SenaBluetooth.comGuía del usuario `s para el Firmware v1.01.0.0

5EXPANDEspañolCable USB de alimentación y datos Almohadillas para auriculares Paravientos para el micrófono3. PUESTA EN MARCHA3.1 Cómo llevar Sena E

EXPAND63.2 Instalación del paravientos para el micrófonoEl paravientos para el micrófono ayuda a reducir el ruido del viento en el micrófono, al prot

7EXPANDEspañol3.6 Priorité des FonctionsEl Sena Expand utiliza el siguiente orden de prioridad:(máximo) teléfono móvil, intercomunicador, compartir

EXPAND83.8 Aviso de Batería bajaCuando el nivel de batería es bajo, el LED azul intermitente del modo de espera se vuelve rojo, y escuchará tres piti

9EXPANDEspañol2. Introduzca un clip en dicho agujero y presione ligeramente el botón de reinicialización durante un segundo. El Sena Expand se apagará