Sena-bluetooth SPH10 v4.2 User's Guide Manuel d'utilisateur Page 1

Guida dell'utentewww.senabluetooth.com

SPH10107. Se si desidera accoppiare il Sena SR10, adattatore Bluetooth, far riferimento alla sezione “6.5 Accoppiamento con il Sena SR10, adattatore B

SPH1011Italiano2. Entro 2 secondi, premere nuovamente il pulsante telefono, il LED diventa blu e lampeggia e i bip diventano doppi di tonalità elevata

SPH1012quando alcuni sistemi GPS supportano il collegamento cellulare per Bluetooth, si può accoppiare il cellulare al GPS utilizzando il vostro cellu

SPH1013Italiano5. Se il processo di accoppiamento non viene completato entro un minuto, l'SPH10 ritornerà alla modalità stand-by.L'audio in

SPH10147. ACCOPPIAMENTO CON PROFI-LO SELETTIVO: STEREO A2DP O HANDSFREESe si dispone di un telefono con applicazioni per riproduzione musicale stereo

SPH1015Italiano2. Entro 2 secondi, premere di nuovo il pulsante Telefono; il LED blu lampeggerà e saranno prodotti più bip di tono medio. Si udirà un

SPH1016AB DCAccoppiamento A e B4. È possibile eseguire altri accoppiamenti tra le cuffie A e C, e tra le cuffie A e D seguendo sempre la stessa proced

SPH1017ItalianoNota:SMH5 non può partecipare a una conferenza intercom a quattro o a tre voci con SMH10 o SPH10. SMH5 presenta una capacità limitata d

SPH1018Il messaggio vocale per ogni voce del menu è indicato come segue:(1) VOX telefono (4) Cancellare tutti gli accoppiamenti(2) VOX intercom (5)

SPH1019ItalianoTuttavia, anche quando tale caratteristica è disabilitata, se si termina manualmente una conversazione intercom con la manopola, tempor

SPH10CONTENUTI1. INTRODUZIONE ... 32. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...

SPH1020per confermare. Per tale impostazione non è disponibile la funzione di pressione della manopola.Ruotare la manopolaPremere il pul-sante telefon

SPH1021Italiano 11. MUSICA IN STEREOSi può ascoltare la musica stereo in due modi: con il cavo audio stereo in dotazione o tramite lo stereo wireless

SPH10223. Per tornare indietro o andare avanti un brano, ruotare, premendo contemporaneamente la manopola in senso orario o antiorario. Nota: La music

SPH1023Italiano- Per alcuni vecchi cellulari che non trasferiscono automaticamente la chiamata alla cuffia, premere il pulsante Telefono dopo avere in

SPH102413. INTERCOM A DUE VOCI13.1 Avviare e terminare un intercom a due voci1. È possibile iniziare una conversazione intercom con qualsiasi amico In

SPH1025Italiano13.3 Intercom e GPS Se si accoppia un GPS Bluetooth a SPH10 come descritto nella sezione 6.3 della presente guida utente, si possono u

SPH102613.4 Intercom e radio bidirezionaleCome descritto nella sezione 6.4 della presente guida utente, si possono utilizzare una radio bidirezionale

SPH1027Italiano14. CONFERENZA INTERCOM A TRE VOCI14.1 Avviare un intercom a tre vociL'utente (A) sarà in grado di stabilire una conferenza inter

SPH10283. Il secondo amico intercom (C) può unirsi all'intercom effettuando una chiamata intercom all'utente (A). (A)(B)Primo Amico Secondo

SPH1029Italiano15. CONFERENZA INTERCOM A QUATTRO VOCI15.1 Avviare un intercom a quattro vociSi può effettuare una conferenza intercom a quattro voci

SPH103Italiano 1. INTRODUZIONEGrazie per aver scelto la cuffia con microfono Bluetooth Stereo Sena SPH10 e intercom per sport e attività all'appe

SPH103016. CONFERENZA TELEFONICA A TRE VOCI CON PARTECIPANTE INTERCOMSi può effettuare una conferenza telefonica a tre voci aggiungendo un amico inter

SPH1031Italiano17. FALLIMENTO DELLA CON-NESSIONE INTERCOMQuando si tenta di avviare una conversazione intercom con un amico intercom che è già impegna

SPH1032 20. RIPRISTINO GUASTOQuando la cuffia SPH10 non funziona bene o è guasta per qualsiasi motivo si può ripristinarla premendo il pulsante di azz

SPH1033ItalianoSituazione 2• iPhone per chiamate da cellulare e riproduzione di musica stereo• ZumoTM 660/665 per istruzioni vocali GPS• SPH10 per int

SPH1034Situazione 4• Funzione telefono per chiamata da cellulare• iPod Touch per riproduzione di musica stereo• Due altri SPH10 per conferenze interco

SPH1035ItalianoSituazione 6• iPhone per chiamate da cellulare e riproduzione di musica stereo• Sena SR10 per radio bidirezionale, istruzioni vocali GP

SPH1036MANUTENZIONE E CURALa cuffia SPH10 dovrebbe essere trattata con cura e i seguenti suggerimenti vi aiuteranno a proteggere la copertura della ga

SPH1037ItalianoSMALTIMENTOIl simbolo del bidone con una croce sopra su prodotti, sugli opuscoli o sulle confezioni ricorda che tutti i prodotti elettr

SPH1038l’utente viene pertanto invitato a cercare di correggere l’interferenza adottando una delle misure seguenti:• Riorientare o riposizionare l&apo

SPH1039ItalianoDichiarazione Industry CanadaIl presente dispositivo è conforme allo/agli standard RSS esenti da licenza Industry Canada.Il funzionamen

SPH1042. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE• SPH10 Cuffie AuricolariJack MP3AuricolariCaricamento DC e upgrade del firmware< Destra >Pulsante telefono•

SPH1040inclusi tutti i modelli derivanti, indipendentemente dalla denominazione commerciale o dalla marca (il “Dispositivo”), e fermare il veicolo a b

SPH1041Italiano2. L’utente comprende appieno e si assume i rischi inerenti l’utilizzo del Dispositivo, inclusi i rischi derivanti da atti di negligenz

SPH1042La presente garanzia si limita a riparare e/o sostituire, a discrezione di Sena, prodotti difettosi o non conformi alle specifiche. Sena non sa

SPH1043ItalianoSOPRAINDICATE, POTRÀ RESTITUIRE IL DISPOSITIVO A SENA E OTTENERE IL RIMBORSO COMPLETO, A CONDIZIONE CHE LO FACCIA ENTRO 14 GIORNI LAVOR

www.senabluetooth.comGuida dell'utente per Firmware v4.22.1.0

SPH105Italiano3. INSTALLAZIONE DEL MODELLO SPH10 SUL CASCO3.1 Installazione del microfonoLa confezione include due microfoni: uno con asta lunga per

SPH106Poiché il modello SPH10 è, nella maggioranza dei casi, esposto ad ambienti esterni, dove prevale il rumore, il microfono può essere selezionato

SPH107Italiano4.3 RicaricaIl LED diventa rosso durante la ricarica e torna blu quando il dispositivo cuffia con microfono è completamente caricato. Il

SPH108 5. REGOLAZIONE VOLUMEIl volume si può regolare facilmente ruotando la manopola. Quando il volume raggiungerà il massimo o il minimo si udirà un

SPH109Italiano6.1 Accoppiamento con i cellulari1. Accendere l'SPH10 e premere il pulsante Telefono per 5 secondi, fino a quando i LED rosso e bl