Sena-bluetooth EXPAND v1.0 User's Guide Manuel d'utilisateur

Guida dell'utentewww.SenaBluetooth.comSENAEXPANDCufa stereo Bluetooth® e intercom

EXPAND10AccoppiamentoIntercom (CompatibilecontuttelecufeSena)ABaccoppiamento5 secondi 5 secondi1)2)1 pressioneAccoppiamentoBluetooth (Telefono

11EXPANDItalianoCellulareRispondere1 pressione2 secondiTerminare3 secondiComandovocale 3 secondiChiamata rapidaRiutare2 secondiMusica1 secondi1 seco

EXPAND125. IMPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE Si può impostare la configurazione di Sena Expandtramite l'istruzione del menu vocale come indicato sot

13EXPANDItaliano5.1 AccoppiamentoconiTelefoniCellulariMessaggi vocali“Accoppiamento telefono”Impostazione predefinita di fabbricaNon applicabileP

EXPAND145.5 AssegnazioneDellaComposizioneRapidaMessaggio vocale“Chiamata rapida”Impostazione predefinita di fabbricaNon applicabileEsecuzionePreme

15EXPANDItaliano- Messaggivocaliperilmenudelleimpostazionidiconfigurazione- Messaggivocaliperl'indicatoredellivellobatteria- Mes

EXPAND16Premere il Tasto (+) o il Tasto (-)Premere il Tasto CentraleAccoppiamento telefono NoneAccoppiamento multipoint NoneAccoppiamento selettivo de

17EXPANDItaliano6.1 Accoppiamentoconicellulari1. Per entrare nel menu di configurazione vocale, premere e tenere premuto il Tasto Centrale per 10

EXPAND186.3 AccoppiamentoDispositiviStereoBluetoothSe il dispositivo stereo Bluetooth è integrato in telefoni cellulari come gli smartphone, non c

19EXPANDItalianoconversazione intercom o una chiamata telefonica. È possibile ascoltare musica, rispondere a una chiamata, effettuare una conversazion

EXPANDINDICE1. INTRODUZIONE ... 32. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...

EXPAND20fare riferimento al manuale del cellulare. Per la maggior parte degli smartphone, cancellare Sena Expand dalla lista dei dispositivi Bluetooth

21EXPANDItaliano8. MUSICA IN STEREOSi può ascoltare la musica con lo stereo wirelessBluetooth. Il dispositivo audio Bluetooth deve essere acc

EXPAND22manuale di istruzioni del vostro cellulare per ulteriori informazioni- Per annullare il comando di chiamata a vocedell'ultimo nu

23EXPANDItalianoil comando vocale “Cancellare” e premere il pulsante Centro. Se entro 15 minuti non si preme alcun pulsante, l'Sena Expand abband

EXPAND24ACB DAccoppiamento A & B4. È possibile effettuare altri accoppiamenti tra la cuffia A e C, e tra l'auricolare A e D seguendo la stess

25EXPANDItaliano10.3 IntercomaDueVoci10.3.1 Avviare e Terminare un Intercom a Due Voci1.Èpossibileavviareununo-contro-unoconversazioneinte

EXPAND26dell'arrivo di una chiamata intercom. Si sentirà un messaggio vocale che dice “Intercom richiesto”. In questo caso, la chiamata intercom

27EXPANDItaliano10.4 ConferenzaIntercomaTreVoci10.4.1 Avviare un Intercom a Tre VociL'utente (A) sarà in grado di stabilire una conferenza i

EXPAND283. Il secondo amico intercom (C )può unirsi all'intercom effettuando una chiamata intercom all'utente (A).(A)Primo Amico(B)Secondo A

29EXPANDItaliano10.4.3 Conferenza Telefonica a Tre Voci con Partecipante IntercomDurante una chiamata al cellulare, fare una chiamata via interfono a

3EXPANDItaliano1. INTRODUZIONELa cuffia Sena Expand è una cuffia stereo Bluetooth con un intercom Bluetooth a lungo raggio progettata appositamente pe

EXPAND3010.5.2 Terminare un Intercom a Quattro VociSecondo quanto indicato per un intercom a tre voci, si può terminare completamente una conferenza i

31EXPANDItaliano11. CONDIVISIONE DI MUSICAÈ possibile iniziare a condividere la musica con un amico intercom usando la musica stereo Bluetooth durant

EXPAND3212. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWAREELEl Sena Expand admite la función de actualización delfirmware.VisiteelsitioWeb SenaBluetoothenwww.Se

33EXPANDItalianoSituazione2•Chiamatetelefonichedacellulare•LettoreMP3perriproduzionedimusicastereo•Altre due cuffie Sena Expand pe

EXPAND3414. RIFERIMENTO RAPIDO OPERAZIONITipologia Descrizione Pulsante Durata LEDFunzione di baseAccensionePulsante Centro e pulsante (+)1 secondo

35EXPANDItalianoINFORMAZIONI SULLA BATTERIAIl prodotto ha una batteria ricaricabile, interna, non rimovibile. Non tentare di rimuovere la batteria dal

EXPAND367. Non verniciare il dispositivo. La pittura può intasare le parti mobili e impedirne il corretto funzionamento.Questi suggerimenti si applica

37EXPANDItalianoCERTIFICAZIONE E APPROVAZIONI PER LA SICUREZZADichiarazione di conformità FCCQuesto dispositivo è conforme alla sezione 15 dei Regolam

EXPAND38Precauzione FCCQualsiasi cambio o modifica all’apparecchio non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbe inva

39EXPANDItalianoGARANZIA GENERALE ED ESONERO VERSO EVENTUALI RESPONSABILITÀUtilizzando il prodotto si rinuncia a diritti legali sostanziali, incluso i

EXPAND42. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE•Cuffia<Lato destro>(+) Tasto / (-) Tasto• Regolazione volume• Navigazione tramite il menu di configuraz

EXPAND40e unico responsabile sarà l’utente del Dispositivo, indipendentemente dal fatto che quest’ultimo sia stato utilizzato dall’acquirente original

41EXPANDItalianoe/o danni, causati in toto o in parte da negligenza o altra condotta di altri, Azienda inclusa.5. L’utente conferma di aver letto ques

EXPAND42DI EVENTUALI ALTRI DANNI, TRA CUI A TITOLO D'ESEMPIO, DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI, SIA IN UNA DELLE

43EXPANDItalianoAVVISOSena informa gli utenti del fatto che l’uso del dispositivo nel traffico pubblico potrebbe non essere autorizzato per legge. Con

www.SenaBluetooth.comManuale Utente per Firmware v1.01.0.0

5EXPANDItalianoCavo dati e alimentazione USB Copri auricolari Paravento per microfono3. NOZIONI INTRODUTTIVE3.1 IndossarelacufaSenaExpandIndos

EXPAND63.2 InstallazionedelparaventopermicrofonoIl paravento per microfono contribuisce a ridurre il rumore del vento sul microfono, proteggendo

7EXPANDItaliano3.6 Priorità FunzioniLa cuffia Sena Expand opera nel seguente ordine di priorità:(più alta) cellulare, intercom, Condivisione di musi

EXPAND83.8 AvvisoBatteriaQuasiScaricaQuando il livello della batteria è basso, il LED blu lampeggiante in stand by, diventa rosso e si sentiranno

9EXPANDItaliano2.Inserireunagraffettanelforo-pinperilripristinoepremere il pulsante di azzeramento per un secondo con una leggera pressione.